自夫六爻爰起，八卦成列，肇有書契，昭乎訓典。
鳳篆龍圖，金簡玉字。
百家異轍，萬卷分區。
雖理究精微，言殫物範，而紀情括性，未出於寰中；原始要終，詎該於俗外。
亦有藏史之說、園吏之談、寶經浮誕、錦籍紆怪。
同鏤冰而無成，若書空而匪實。
與夫貫華妙旨、寫葉玄詞，二乘之宏博，八藏之沈祕，競以淺深，較其優劣。
亦猶蟻垤之小，比峻於嵩華；牛涔之微，爭長於江漢。
夫其顯了之義、隱密之規、解脫之門、總持之苑，前際後際，並契真如。
初心末心，鹹歸正覺。
導迷生於慾海，情塵共心垢同消。
引窮子於慈室，衣寶與髻珠雙至。
化溢恆沙之境，功被微塵之劫。
大哉至矣。
不可得而稱焉。
洎偕兩徵周、佩日通漢、蔡愔西涉、竺蘭東遊。
金口之詞，寶臺之旨，盈縑積籀，被乎中域。
而卷軸繁夥，條流深曠，實相真源，卒難詳覽。
暨我皇唐造物聖上君臨，玄教聿宣，緇徒充合，傳輝寫液，照潤區宇，梵響贊音，喝咽都甸，弘宣之盛，指喻難極。
屬有西明寺大德道世法師字玄惲，是釋門之領袖也。
幼嶷聚砂，落飾綵衣之歲；慈殷接蟻，資成具受之壇。
戒品圓明。
與吞珠而等護，律義精曉；隨照鏡而同欣，愛慕大乘。
洞明實相，爰以英博。
召居西明，遂以五部餘閒。
三藏遍覽，以爲古今綿代。
製作多人，雖雅趣佳詞，無足於博記，所以搴文囿之菁華，嗅大義之瞻卜，以類編錄，號曰《法苑珠林》，總一百篇，勒成十帙。
義豐文約，紐虞氏之博要；跡宣道鏡，晞祐上之弘明。
其言以美，其道斯着。
舉至賾而無遺，包妙門而必盡。
但文繁則情墮，義略則寡聞。
不欲虛構浮詞，假盈卷軸。
以事不可卻，文翰似多。
披覽日久，還知其要。
故於大唐總章元年，歲在執徐，律惟沽洗，三月三十日，纂集斯畢。
庶使緝玄詞者，探卷而得意珠；軌正道者，披文而飲甘露。
繹之以知微，觀之而睹奧。
與環景而齊照，將旋穹而共久。