唐尧之世，置十有二牧，及禹平水土，更制九州，冀州尧都，土界广远，济、河为兖州，海、岱为青州，海、岱及淮为徐州，淮、海为扬州，荆及衡阳为荆州，荆、河为豫州，华阳、黑水为梁州，黑水、西河为雍州。
自虞至殷，无所改变。
周氏既有天下，以徐并青，以梁并雍，分冀州之地以为幽、并。
汉初又立徐、梁二州。
武帝攘却胡、越，开地斥境，南置交趾，北置朔方，改雍曰凉，改梁曰益，凡为十三州，而司隶部三辅、三河诸郡。
东京无复朔方，改交趾曰交州，凡十二州。
司隶所部如故。
及三国鼎歭，吴得扬、荆、交三州，蜀得益州，魏氏犹得九焉。
吴又分交为广。
魏末平蜀，又分益为梁。
晋武帝太康元年，天下一统，凡十有六州。
后又分凉、雍为秦，分荆、扬为江，分益为宁，分幽为平，而为二十矣。
自夷狄乱华，司、冀、雍、凉、青、并、兖、豫、幽、平诸州一时沦没，遗民南渡，并侨置牧司，非旧土也。
江左又分荆为湘，或离或合，凡有扬、荆、湘、江、梁、益、交、广，其徐州则有过半，豫州唯得谯城而已。
及至宋世，分扬州为南徐，徐州为南兖，扬州之江西悉属豫州。
分荆为雍，分荆、湘为郢，分荆为司，分广为越，分青为冀，分梁为南北秦。
太宗初，索虏南侵，青、冀、徐、兖及豫州淮西，并皆不守。
自淮以北，化成虏庭。
于是于钟离置徐州，淮阴为北兖，而青、冀二州治赣榆之县。
今志大较以大明八年为正，其后分派，随事记列。
内史、侯、相，则以升明末为定焉。
地理参差，其详难举，实由名号骤易，境土屡分，或一郡一县，割成四五。
四五之中，亟有离合，千回百改，巧历不算，寻校推求，未易精悉。
今以班固马彪二志、太康元康定户、王隐《地道》、晋世《起居》、《永初郡国》、何徐《州郡》及地理杂书，互相考覆。
且三国无志，事出帝纪，虽立郡时见，而置县不书。
今唯以《续汉郡国》校《太康地志》，参伍异同，用相征验。
自汉至宋，郡县无移改者，则注云“汉旧”，其有回徙，随源甄别。
若唯云“某无”者，则此前皆有也。
若不注置立，史阙也。
扬州刺史，前汉刺史未有所治〔它州同〕，后汉治历阳，魏、晋治寿春，晋平吴治建业。
成帝咸康四年，侨立魏郡〔别见〕，肥乡〔别见〕、元城〔汉旧县，晋属阳平〕二县，后省元城。
又侨立广川郡〔别见〕，领广川一县，宋初省为县，隶魏郡。
江左又立高阳〔别见〕、堂邑二郡〔别见〕，高阳领北新城〔别见〕、博陆〔博陆县，霍光所封，而二汉无，晋属高阳。
〕二县。
堂邑，领堂邑一县，后省堂邑并高阳，又省高阳并魏郡，并隶扬
自虞至殷，无所改变。
周氏既有天下，以徐并青，以梁并雍，分冀州之地以为幽、并。
汉初又立徐、梁二州。
武帝攘却胡、越，开地斥境，南置交趾，北置朔方，改雍曰凉，改梁曰益，凡为十三州，而司隶部三辅、三河诸郡。
东京无复朔方，改交趾曰交州，凡十二州。
司隶所部如故。
及三国鼎歭，吴得扬、荆、交三州，蜀得益州，魏氏犹得九焉。
吴又分交为广。
魏末平蜀，又分益为梁。
晋武帝太康元年，天下一统，凡十有六州。
后又分凉、雍为秦，分荆、扬为江，分益为宁，分幽为平，而为二十矣。
自夷狄乱华，司、冀、雍、凉、青、并、兖、豫、幽、平诸州一时沦没，遗民南渡，并侨置牧司，非旧土也。
江左又分荆为湘，或离或合，凡有扬、荆、湘、江、梁、益、交、广，其徐州则有过半，豫州唯得谯城而已。
及至宋世，分扬州为南徐，徐州为南兖，扬州之江西悉属豫州。
分荆为雍，分荆、湘为郢，分荆为司，分广为越，分青为冀，分梁为南北秦。
太宗初，索虏南侵，青、冀、徐、兖及豫州淮西，并皆不守。
自淮以北，化成虏庭。
于是于钟离置徐州，淮阴为北兖，而青、冀二州治赣榆之县。
今志大较以大明八年为正，其后分派，随事记列。
内史、侯、相，则以升明末为定焉。
地理参差，其详难举，实由名号骤易，境土屡分，或一郡一县，割成四五。
四五之中，亟有离合，千回百改，巧历不算，寻校推求，未易精悉。
今以班固马彪二志、太康元康定户、王隐《地道》、晋世《起居》、《永初郡国》、何徐《州郡》及地理杂书，互相考覆。
且三国无志，事出帝纪，虽立郡时见，而置县不书。
今唯以《续汉郡国》校《太康地志》，参伍异同，用相征验。
自汉至宋，郡县无移改者，则注云“汉旧”，其有回徙，随源甄别。
若唯云“某无”者，则此前皆有也。
若不注置立，史阙也。
扬州刺史，前汉刺史未有所治〔它州同〕，后汉治历阳，魏、晋治寿春，晋平吴治建业。
成帝咸康四年，侨立魏郡〔别见〕，肥乡〔别见〕、元城〔汉旧县，晋属阳平〕二县，后省元城。
又侨立广川郡〔别见〕，领广川一县，宋初省为县，隶魏郡。
江左又立高阳〔别见〕、堂邑二郡〔别见〕，高阳领北新城〔别见〕、博陆〔博陆县，霍光所封，而二汉无，晋属高阳。
〕二县。
堂邑，领堂邑一县，后省堂邑并高阳，又省高阳并魏郡，并隶扬
太宰，一人。
周武王时，周公旦始居之，掌邦治，为六卿之首。
秦、汉、魏不常置。
晋初依《周礼》，备置三公。
三公之职，太师居首，景帝名师，故置太宰以代之。
太宰，盖古之太师也。
殷纣之时，箕子为太师。
周武王时，太公为太师。
周成王时，周公为太师。
周公薨，毕公代之。
汉西京初不置，平帝始复置太师官，而孔光居焉。
汉东京又废。
献帝初，董卓为太师，卓诛又废。
魏世不置。
晋既因太师而置太宰，以安平王孚居焉。
太傅，一人。
周成王时，毕公为太傅。
汉高后元年，初用王陵。
太保，一人。
殷太甲时，伊尹为太保。
周武王时，召公为太保。
汉平帝元始元年，始用王舜。
后汉至魏不置，晋初复置焉。
自太师至太保，是为三公。
论道经邦，燮理阴阳，无其人则阙，所以训护人主，导以德义者。
相国，一人。
汉高帝十一年始置，以萧何居之，罢丞相。
何薨，曹参代之。
参薨，罢。
魏齐王以晋景帝为相国。
晋惠帝时赵王伦，愍帝时南阳王保，安帝时宋高祖，顺帝时齐王，并为相国。
自魏、晋以来，非复人臣之位矣。
丞相，一人。
殷汤以伊尹为右相，仲虺为左相。
秦悼武王二年，始置丞相官。
丞，奉。
相，助也。
悼武王子昭襄王始以樗里疾为丞相，后又置左右丞相。
汉高帝初，置一丞相。
十一年，更名相国。
孝惠、高后置左右丞相，文帝二年，复置一丞相。
哀帝元寿二年，更名大司徒。
汉东京不复置。
至献帝建安十三年，复置丞相。
魏世及晋初又废。
惠帝世，赵王伦篡位，以梁王肜为丞相。
永兴元年，以成都王颖为丞相。
愍帝建兴元年，以琅邪王睿为左丞相，南阳王保为右丞相。
三年，以保为相国，睿为丞相。
元帝永昌元年，以王敦为丞相，转司徒荀组为太尉，以司徒官属并丞相为留府，敦不受。
成帝世，以王导为丞相，罢司徒府以为丞相府，导薨，罢丞相，复为司徒府。
宋世祖初，以南郡王义宣为丞相，而司徒府如故。
太尉，一人。
自上安下曰尉。
掌兵事，郊祀掌亚献，大丧则告谥南郊。
尧时舜为太尉官，汉因之。
武帝建元二年省。
光武建武二十七年，罢大司马，置太尉以代之。
灵帝末，以刘虞为大司马，而太尉如故。
司徒，一人。
掌民事，郊祀掌省牲视濯，大丧安梓宫。
少昊氏以鸟名官，而祝鸠氏为司徒。
尧时舜为司徒。
舜摄帝位，命契为司徒。
契玄孙之孙曰微，亦为夏司徒。
周时司徒为地官，掌邦教。
汉西京初不置。
哀帝元寿二年，罢丞相，置大司徒。
光武建武二十七年，去“大”。
司空，一人。
掌水土事，郊祀掌扫除陈乐器，大丧掌将校复土。
舜摄帝位，以禹为司空。
契之子曰冥，亦
周武王时，周公旦始居之，掌邦治，为六卿之首。
秦、汉、魏不常置。
晋初依《周礼》，备置三公。
三公之职，太师居首，景帝名师，故置太宰以代之。
太宰，盖古之太师也。
殷纣之时，箕子为太师。
周武王时，太公为太师。
周成王时，周公为太师。
周公薨，毕公代之。
汉西京初不置，平帝始复置太师官，而孔光居焉。
汉东京又废。
献帝初，董卓为太师，卓诛又废。
魏世不置。
晋既因太师而置太宰，以安平王孚居焉。
太傅，一人。
周成王时，毕公为太傅。
汉高后元年，初用王陵。
太保，一人。
殷太甲时，伊尹为太保。
周武王时，召公为太保。
汉平帝元始元年，始用王舜。
后汉至魏不置，晋初复置焉。
自太师至太保，是为三公。
论道经邦，燮理阴阳，无其人则阙，所以训护人主，导以德义者。
相国，一人。
汉高帝十一年始置，以萧何居之，罢丞相。
何薨，曹参代之。
参薨，罢。
魏齐王以晋景帝为相国。
晋惠帝时赵王伦，愍帝时南阳王保，安帝时宋高祖，顺帝时齐王，并为相国。
自魏、晋以来，非复人臣之位矣。
丞相，一人。
殷汤以伊尹为右相，仲虺为左相。
秦悼武王二年，始置丞相官。
丞，奉。
相，助也。
悼武王子昭襄王始以樗里疾为丞相，后又置左右丞相。
汉高帝初，置一丞相。
十一年，更名相国。
孝惠、高后置左右丞相，文帝二年，复置一丞相。
哀帝元寿二年，更名大司徒。
汉东京不复置。
至献帝建安十三年，复置丞相。
魏世及晋初又废。
惠帝世，赵王伦篡位，以梁王肜为丞相。
永兴元年，以成都王颖为丞相。
愍帝建兴元年，以琅邪王睿为左丞相，南阳王保为右丞相。
三年，以保为相国，睿为丞相。
元帝永昌元年，以王敦为丞相，转司徒荀组为太尉，以司徒官属并丞相为留府，敦不受。
成帝世，以王导为丞相，罢司徒府以为丞相府，导薨，罢丞相，复为司徒府。
宋世祖初，以南郡王义宣为丞相，而司徒府如故。
太尉，一人。
自上安下曰尉。
掌兵事，郊祀掌亚献，大丧则告谥南郊。
尧时舜为太尉官，汉因之。
武帝建元二年省。
光武建武二十七年，罢大司马，置太尉以代之。
灵帝末，以刘虞为大司马，而太尉如故。
司徒，一人。
掌民事，郊祀掌省牲视濯，大丧安梓宫。
少昊氏以鸟名官，而祝鸠氏为司徒。
尧时舜为司徒。
舜摄帝位，命契为司徒。
契玄孙之孙曰微，亦为夏司徒。
周时司徒为地官，掌邦教。
汉西京初不置。
哀帝元寿二年，罢丞相，置大司徒。
光武建武二十七年，去“大”。
司空，一人。
掌水土事，郊祀掌扫除陈乐器，大丧掌将校复土。
舜摄帝位，以禹为司空。
契之子曰冥，亦
帝祖母号太皇太后，母号皇太后，妃号皇后，汉旧制也。
晋武帝采汉、魏之制，置贵嫔、夫人、贵人，是为三夫人，位视三公。
淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华，是为九嫔，位视九卿。
其余有美人、才人、中才人，爵视千石以下。
高祖受命，省二才人，其余仍用晋制。
贵嫔，魏文帝所制。
夫人，魏武帝初建魏国所制。
贵人，汉光武所制。
淑妃，魏明帝所制。
淑媛，魏文帝所制。
淑仪、修华，晋武帝所制。
修容，魏文帝所制。
修仪，魏明帝所制。
婕妤、容华，前汉旧号。
充华，晋武帝所制。
美人，汉光武所制。
世祖孝建三年，省夫人、修华、修容，置贵妃，位比相国。
进贵嫔，位比丞相。
贵人，位比三司，以为三夫人。
又置昭仪、昭容、昭华，以代修华、修仪、修容。
又置中才人、充衣，以为散位。
昭仪，汉元帝所制。
昭容，世祖所制。
昭华，魏明帝所制。
中才人，晋武帝所制。
充衣，前汉旧制。
太宗泰始元年，省淑妃、昭华、中才人、充衣，复置修华、修仪、修容、才人、良人。
三年，又省贵人，置贵姬，以备三夫人之数。
又置昭华，增淑容、承徽、列荣。
以淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔。
婕妤、容华、充华、承徽、列荣凡五职，班亚九嫔。
美人、中才人、才人三职为散役。
其后太宗留心后房，拟外百官，备位置内职。
列其名品于后。
后宫通尹，准录尚书，紫极户主，光兴户主。
官品第一〔各置一人，并铨六宫〕。
后宫列叙，准尚书令，铨六宫。
紫极中监尹，铨六宫。
光兴中监尹，铨六宫。
宣融户主，铨六宫。
紫极房帅，置一人。
光兴房帅，置一人。
官品第二〔各置一人〕。
后宫司仪，准左仆射，铨人士。
后宫司政，准右仆射，铨人士。
参议女林，准银青光禄，铨人士。
中台侍御尹，铨六宫。
宣融便殿中监尹，铨六宫。
采艺房主，铨六宫。
南房主，铨六宫。
中藏女典，铨六宫。
典坊，铨六宫。
乐正，铨六宫。
内保，铨人士。
学林祭酒，铨人士。
昭阳房帅，置一人。
徽音房帅，置一人。
宣融房帅，置一人。
官品第三〔各置一人〕。
后宫都掌治职，置二人〔准左右丞，位比尚书，铨人士〕。
后宫殿中治职，置一人〔准左民尚书，铨人士〕。
后宫源典治职，置一人〔准祠部尚书，铨人士〕。
后宫谷帛治职，置一人〔准度支尚书〕。
中傅，置一人〔铨人士〕。
后宫校事女史，置一人〔铨人士〕。
紫极中监女史，置一人〔铨人士〕。
光兴中监女史，置一人〔铨人士〕。
紫极房参事，置人无定数〔铨人士。
有限外〕。
宣融房参事，置人无定数〔铨人士。
有限外〕
晋武帝采汉、魏之制，置贵嫔、夫人、贵人，是为三夫人，位视三公。
淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华，是为九嫔，位视九卿。
其余有美人、才人、中才人，爵视千石以下。
高祖受命，省二才人，其余仍用晋制。
贵嫔，魏文帝所制。
夫人，魏武帝初建魏国所制。
贵人，汉光武所制。
淑妃，魏明帝所制。
淑媛，魏文帝所制。
淑仪、修华，晋武帝所制。
修容，魏文帝所制。
修仪，魏明帝所制。
婕妤、容华，前汉旧号。
充华，晋武帝所制。
美人，汉光武所制。
世祖孝建三年，省夫人、修华、修容，置贵妃，位比相国。
进贵嫔，位比丞相。
贵人，位比三司，以为三夫人。
又置昭仪、昭容、昭华，以代修华、修仪、修容。
又置中才人、充衣，以为散位。
昭仪，汉元帝所制。
昭容，世祖所制。
昭华，魏明帝所制。
中才人，晋武帝所制。
充衣，前汉旧制。
太宗泰始元年，省淑妃、昭华、中才人、充衣，复置修华、修仪、修容、才人、良人。
三年，又省贵人，置贵姬，以备三夫人之数。
又置昭华，增淑容、承徽、列荣。
以淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容为九嫔。
婕妤、容华、充华、承徽、列荣凡五职，班亚九嫔。
美人、中才人、才人三职为散役。
其后太宗留心后房，拟外百官，备位置内职。
列其名品于后。
后宫通尹，准录尚书，紫极户主，光兴户主。
官品第一〔各置一人，并铨六宫〕。
后宫列叙，准尚书令，铨六宫。
紫极中监尹，铨六宫。
光兴中监尹，铨六宫。
宣融户主，铨六宫。
紫极房帅，置一人。
光兴房帅，置一人。
官品第二〔各置一人〕。
后宫司仪，准左仆射，铨人士。
后宫司政，准右仆射，铨人士。
参议女林，准银青光禄，铨人士。
中台侍御尹，铨六宫。
宣融便殿中监尹，铨六宫。
采艺房主，铨六宫。
南房主，铨六宫。
中藏女典，铨六宫。
典坊，铨六宫。
乐正，铨六宫。
内保，铨人士。
学林祭酒，铨人士。
昭阳房帅，置一人。
徽音房帅，置一人。
宣融房帅，置一人。
官品第三〔各置一人〕。
后宫都掌治职，置二人〔准左右丞，位比尚书，铨人士〕。
后宫殿中治职，置一人〔准左民尚书，铨人士〕。
后宫源典治职，置一人〔准祠部尚书，铨人士〕。
后宫谷帛治职，置一人〔准度支尚书〕。
中傅，置一人〔铨人士〕。
后宫校事女史，置一人〔铨人士〕。
紫极中监女史，置一人〔铨人士〕。
光兴中监女史，置一人〔铨人士〕。
紫极房参事，置人无定数〔铨人士。
有限外〕。
宣融房参事，置人无定数〔铨人士。
有限外〕
益州刺史，汉武帝分梁州立，所治别见梁州，领郡二十九，县一百二十八，户五万三千一百四十一，口二十四万八千二百九十三。
去京都水九千九百七十。
蜀郡太守，秦立。
晋武帝太康中，改曰成都国，后复旧。
领县五，户一万一千九百二，口六万八百七十六。
成都令，汉旧县。
郫令，汉旧县。
繁县令，汉旧县。
鞞县令，二汉、《晋太康地志》并曰牛鞞，属犍为，何志晋穆帝度此。
永昌令，孝建二年，以侨户立。
广汉太守，汉高帝六年立。
《晋太康地志》属梁州。
领县六，户四千五百八十六，口二万七千一百四十九。
去州陆六百。
去京都水九千九百。
雒县令，汉旧县。
什邡令，汉旧县。
郪县令，汉旧县。
新都令，汉旧县，晋武帝为王国，太康六年省为县。
属广汉。
阳泉令，蜀分绵竹立。
伍城令，晋武帝咸宁四年立，太康六年省，七年又立。
何志刘氏立。
巴西太守，谯周《巴记》，建安六年，刘璋分巴郡垫江以上为巴西郡。
徐志本南阳冠军流民，寓入蜀汉，晋武帝立，非也。
本属梁州，文帝元嘉十六年度。
何志梁、益二州无此郡。
领县九，户四千九百五十四，口三万三千三百四十六。
阆中令，汉旧县，属巴郡。
西充国令，《汉书地理志》，巴郡有充国县。
《续汉郡国志》，和帝永元二年，分阆中立充国县。
二志不同。
《晋太康地志》有西南二充国，属巴西。
南充国令，谯周《巴记》，初平六年，分充国为南充国。
安汉令，旧县，属巴郡。
汉昌令，和帝永元中立。
晋兴令，徐志不注置立。
平州令，晋武帝太康元年，以野民归化立。
怀归令，徐志不注置立。
益昌令，徐志不注置立。
梓潼太守，《晋太康地志》刘氏分广汉立。
本属梁州，文帝元嘉十六年，度益州。
《永初郡国》又有汉德、新兴，徐同。
徐云，新兴，义熙九年立。
汉德，旧县。
案二汉并无汉德县，《晋太康地志》、王隐并有，疑是刘氏所立。
何益、梁二州无此郡。
领县四，户三千三十四，口二万一千九百七十六。
涪令，汉旧县，属广汉。
梓潼令，汉旧县，属广汉。
西浦令，徐志义熙九年立。
万安令，徐志旧县。
二汉、晋并无。
巴郡太守，秦立。
领县四，户三千七百三十四，口一万三千一百八十三。
去州内水一千八百，陆五百，外水二千二百。
去京都水六千。
江州令，汉旧县。
临江令，汉旧县。
垫江令，汉旧县，献帝建安六年度巴西，刘禅建兴十五年复旧。
枳令，汉旧县。
遂宁太守，《永初郡国》有，何无，徐云旧立。
领县四，户三千三百二十。
巴兴令，徐志不注置立，疑是李氏所立。
德阳令，前汉无，
去京都水九千九百七十。
蜀郡太守，秦立。
晋武帝太康中，改曰成都国，后复旧。
领县五，户一万一千九百二，口六万八百七十六。
成都令，汉旧县。
郫令，汉旧县。
繁县令，汉旧县。
鞞县令，二汉、《晋太康地志》并曰牛鞞，属犍为，何志晋穆帝度此。
永昌令，孝建二年，以侨户立。
广汉太守，汉高帝六年立。
《晋太康地志》属梁州。
领县六，户四千五百八十六，口二万七千一百四十九。
去州陆六百。
去京都水九千九百。
雒县令，汉旧县。
什邡令，汉旧县。
郪县令，汉旧县。
新都令，汉旧县，晋武帝为王国，太康六年省为县。
属广汉。
阳泉令，蜀分绵竹立。
伍城令，晋武帝咸宁四年立，太康六年省，七年又立。
何志刘氏立。
巴西太守，谯周《巴记》，建安六年，刘璋分巴郡垫江以上为巴西郡。
徐志本南阳冠军流民，寓入蜀汉，晋武帝立，非也。
本属梁州，文帝元嘉十六年度。
何志梁、益二州无此郡。
领县九，户四千九百五十四，口三万三千三百四十六。
阆中令，汉旧县，属巴郡。
西充国令，《汉书地理志》，巴郡有充国县。
《续汉郡国志》，和帝永元二年，分阆中立充国县。
二志不同。
《晋太康地志》有西南二充国，属巴西。
南充国令，谯周《巴记》，初平六年，分充国为南充国。
安汉令，旧县，属巴郡。
汉昌令，和帝永元中立。
晋兴令，徐志不注置立。
平州令，晋武帝太康元年，以野民归化立。
怀归令，徐志不注置立。
益昌令，徐志不注置立。
梓潼太守，《晋太康地志》刘氏分广汉立。
本属梁州，文帝元嘉十六年，度益州。
《永初郡国》又有汉德、新兴，徐同。
徐云，新兴，义熙九年立。
汉德，旧县。
案二汉并无汉德县，《晋太康地志》、王隐并有，疑是刘氏所立。
何益、梁二州无此郡。
领县四，户三千三十四，口二万一千九百七十六。
涪令，汉旧县，属广汉。
梓潼令，汉旧县，属广汉。
西浦令，徐志义熙九年立。
万安令，徐志旧县。
二汉、晋并无。
巴郡太守，秦立。
领县四，户三千七百三十四，口一万三千一百八十三。
去州内水一千八百，陆五百，外水二千二百。
去京都水六千。
江州令，汉旧县。
临江令，汉旧县。
垫江令，汉旧县，献帝建安六年度巴西，刘禅建兴十五年复旧。
枳令，汉旧县。
遂宁太守，《永初郡国》有，何无，徐云旧立。
领县四，户三千三百二十。
巴兴令，徐志不注置立，疑是李氏所立。
德阳令，前汉无，
南豫州刺史，晋江左胡寇强盛，豫部歼覆，元帝永昌元年，刺史祖约始自谯城退还寿春。
成帝咸和四年，侨立豫州，庾亮为刺史，治芜湖。
咸康四年，毛宝为刺史，治邾城。
六年，荆州刺史庾翼镇武昌，领豫州。
八年，庾怿为刺史，又镇芜湖。
穆帝永和元年，刺史赵胤镇牛渚。
二年，刺史谢尚镇芜湖。
四年，进寿春。
九年，尚又镇历阳。
十一年，进马头。
升平元年，刺史谢奕戍谯。
哀帝隆和元年，刺史袁真自谯退守寿春。
简文咸安元年，刺〔史桓熙戍历阳。
孝武宁康元年，刺〕史桓冲戍姑孰。
太元十年，刺史朱序戍马头。
十二年，刺史桓石虔戍历阳。
安帝义熙二年，刺史刘毅戍姑孰。
宋武帝欲开拓河南，绥定豫土，九年，割扬州大江以西、大雷以北，悉属豫州，豫基址因此而立。
十三年，刺史刘义庆镇寿阳。
永初三年，分淮东为南豫州，治历阳。
淮西为豫州。
文帝元嘉七年〔合二豫州为一，十六年又分，二十二年又合，考武大明三年〕，又分。
五年，割扬州之淮南、宣城又属焉。
徙治姑孰。
明帝泰始二年又合，而以淮南、宣城还扬州。
九月又分，还治历阳。
三年五月，又合。
四年，以扬州之淮南、宣城为南豫州，治宣城，五年罢。
时自淮以西，悉没寇矣。
七年，复分历阳、淮阴、南谯、南兖州之临江立南豫州。
泰豫元年，以南汝阴度属豫州，豫州之庐江度属南豫州。
按淮东自永初至于大明，便为南豫，虽乍有离合，而分立居多。
爰自泰始甫失淮西，复于淮东分立两豫。
今南豫以淮东为境，不复于此更列二州，览者按此以淮东为境，推寻便自得泰始两豫分域也。
徐志领郡十三，县六十一，户三万七千六百二，口二十一万九千五百。
今领郡十九，县九十一。
去京都水一百六十。
历阳太守，晋惠帝永兴元年，分淮南立，属扬州，安帝割属豫州。
《永初郡国》唯有历阳、乌江、龙亢三县，何、徐又有酂、雍丘二县。
今领县五，户三千一百五十六，口一万九千四百七十。
历阳令，汉旧县，属九江。
乌江令，二汉无，《晋书》有乌江，《太康地志》属准南。
龙亢令，汉旧名，属沛郡，《晋太康地志》属谯。
江左流寓立。
雍丘令，汉旧名，属陈留。
流寓立，先属泰山郡，文帝元嘉八年度。
酂令，汉属沛，《晋太康地志》属谯。
流寓立，文帝元嘉八年度。
南谯太守〔谯郡别见〕，晋孝武太元中，于淮南侨立郡县，后割地志咸实土。
《郡国》又有酂县，何、徐无。
今领县六，户四千四百三十二，口二万二千三百五十八。
去州水五百四十，陆一百七十。
去京都水七百，陆五百。
山桑令，前汉属沛，后汉属汝南，《晋太康地志
成帝咸和四年，侨立豫州，庾亮为刺史，治芜湖。
咸康四年，毛宝为刺史，治邾城。
六年，荆州刺史庾翼镇武昌，领豫州。
八年，庾怿为刺史，又镇芜湖。
穆帝永和元年，刺史赵胤镇牛渚。
二年，刺史谢尚镇芜湖。
四年，进寿春。
九年，尚又镇历阳。
十一年，进马头。
升平元年，刺史谢奕戍谯。
哀帝隆和元年，刺史袁真自谯退守寿春。
简文咸安元年，刺〔史桓熙戍历阳。
孝武宁康元年，刺〕史桓冲戍姑孰。
太元十年，刺史朱序戍马头。
十二年，刺史桓石虔戍历阳。
安帝义熙二年，刺史刘毅戍姑孰。
宋武帝欲开拓河南，绥定豫土，九年，割扬州大江以西、大雷以北，悉属豫州，豫基址因此而立。
十三年，刺史刘义庆镇寿阳。
永初三年，分淮东为南豫州，治历阳。
淮西为豫州。
文帝元嘉七年〔合二豫州为一，十六年又分，二十二年又合，考武大明三年〕，又分。
五年，割扬州之淮南、宣城又属焉。
徙治姑孰。
明帝泰始二年又合，而以淮南、宣城还扬州。
九月又分，还治历阳。
三年五月，又合。
四年，以扬州之淮南、宣城为南豫州，治宣城，五年罢。
时自淮以西，悉没寇矣。
七年，复分历阳、淮阴、南谯、南兖州之临江立南豫州。
泰豫元年，以南汝阴度属豫州，豫州之庐江度属南豫州。
按淮东自永初至于大明，便为南豫，虽乍有离合，而分立居多。
爰自泰始甫失淮西，复于淮东分立两豫。
今南豫以淮东为境，不复于此更列二州，览者按此以淮东为境，推寻便自得泰始两豫分域也。
徐志领郡十三，县六十一，户三万七千六百二，口二十一万九千五百。
今领郡十九，县九十一。
去京都水一百六十。
历阳太守，晋惠帝永兴元年，分淮南立，属扬州，安帝割属豫州。
《永初郡国》唯有历阳、乌江、龙亢三县，何、徐又有酂、雍丘二县。
今领县五，户三千一百五十六，口一万九千四百七十。
历阳令，汉旧县，属九江。
乌江令，二汉无，《晋书》有乌江，《太康地志》属准南。
龙亢令，汉旧名，属沛郡，《晋太康地志》属谯。
江左流寓立。
雍丘令，汉旧名，属陈留。
流寓立，先属泰山郡，文帝元嘉八年度。
酂令，汉属沛，《晋太康地志》属谯。
流寓立，文帝元嘉八年度。
南谯太守〔谯郡别见〕，晋孝武太元中，于淮南侨立郡县，后割地志咸实土。
《郡国》又有酂县，何、徐无。
今领县六，户四千四百三十二，口二万二千三百五十八。
去州水五百四十，陆一百七十。
去京都水七百，陆五百。
山桑令，前汉属沛，后汉属汝南，《晋太康地志
荆州刺史，汉治武陵汉寿，魏、晋治江陵，王敦治武昌，陶侃前治沔阳，后治武昌，王暠治江陵，庾亮治武昌，庾翼进襄阳，复还夏口。
桓温治江陵，桓冲治上明，王忱还江陵，此后遂治江陵。
宋初领郡三十一，后分南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵为雍州。
湘川十郡为湘州，江夏、武陵属郢州，随郡、义阳属司州，北义阳省，凡余十一郡。
文帝世，又立宋安左郡，领拓边、绥慕、乐宁、慕化、仰泽、革音、归德七县，后省改。
汶阳郡又度属。
今领郡十二，县四十八，户六万五千六百四。
去京都水三千三百八十。
南郡太守，秦立。
汉高帝元年，为临江国，景帝中二年复故。
晋武帝太康元年改曰新郡，寻复故。
宋初领县九，后州陵、监利度属巴陵。
旌阳，文帝元嘉十八年省并枝江。
二汉无旌阳，见《晋太康地志》，疑是吴所立。
凡余六县，户一万四千五百四十四，口七万五千八十七。
江陵公相，汉旧县。
华容公相，汉旧县，晋武太康元年省，后复立。
当阳男相，汉旧县。
临沮伯相，汉旧县。
《晋太康》、《永守地志》属襄阳，后度。
编县男相，汉旧县。
枝江侯相，汉旧县。
南平内史，吴南郡治江南，领江陵、华容诸县。
晋武帝太康元年，分南郡江南为南平郡，治作唐，后治江安。
领县四，户一万二千三百九十二，口四万五千四十九。
去州水二百五十，去京都水三千五百，无陆。
江安侯相，晋武帝太康元年立。
孱陵侯相，二汉旧县，属武陵，《晋太康地志》属南平。
作唐侯相，前汉无，后汉属武陵，《晋太康地志》属南平。
南安令，晋武帝分江安立。
天门太守，吴孙休永安六年，分武陵立。
充县有松梁山，山有石，石开处数十丈，其高以努仰射不至，其上名“天门”，因此名郡。
充县后省。
孝武孝建元年，度郢州。
明帝泰始三年，复旧。
领县四，户三千一百九十五。
去州水一千二百，陆六百。
去京都水三千五百。
澧阳令，晋武帝太康四年立。
临澧令，晋武帝太康四年立。
零阳令，汉旧县，属武陵。
溇中令，二汉无，《晋太康地志》有，疑是吴立。
宜都太守，《太康地志》、王隐《地道》、何志并云吴分南郡立。
张勃《吴录》云刘备立。
按《吴志》，吕蒙平南郡，据江陵，陆逊别取宜都，获秭归、枝江、夷道县。
初权与刘备分荆州，而南郡属备，则是备分南郡立宜都，非吴立也。
习凿齿云，魏武平荆州，分南郡枝江以西为临江郡。
建安十五年，刘备改为宜都。
领县四，户一千八百四十三，口三万四千二百二十。
去州水三百五十，无陆。
去京都水三千七百三十。
夷道令，汉旧县。
佷山男相，
桓温治江陵，桓冲治上明，王忱还江陵，此后遂治江陵。
宋初领郡三十一，后分南阳、顺阳、襄阳、新野、竟陵为雍州。
湘川十郡为湘州，江夏、武陵属郢州，随郡、义阳属司州，北义阳省，凡余十一郡。
文帝世，又立宋安左郡，领拓边、绥慕、乐宁、慕化、仰泽、革音、归德七县，后省改。
汶阳郡又度属。
今领郡十二，县四十八，户六万五千六百四。
去京都水三千三百八十。
南郡太守，秦立。
汉高帝元年，为临江国，景帝中二年复故。
晋武帝太康元年改曰新郡，寻复故。
宋初领县九，后州陵、监利度属巴陵。
旌阳，文帝元嘉十八年省并枝江。
二汉无旌阳，见《晋太康地志》，疑是吴所立。
凡余六县，户一万四千五百四十四，口七万五千八十七。
江陵公相，汉旧县。
华容公相，汉旧县，晋武太康元年省，后复立。
当阳男相，汉旧县。
临沮伯相，汉旧县。
《晋太康》、《永守地志》属襄阳，后度。
编县男相，汉旧县。
枝江侯相，汉旧县。
南平内史，吴南郡治江南，领江陵、华容诸县。
晋武帝太康元年，分南郡江南为南平郡，治作唐，后治江安。
领县四，户一万二千三百九十二，口四万五千四十九。
去州水二百五十，去京都水三千五百，无陆。
江安侯相，晋武帝太康元年立。
孱陵侯相，二汉旧县，属武陵，《晋太康地志》属南平。
作唐侯相，前汉无，后汉属武陵，《晋太康地志》属南平。
南安令，晋武帝分江安立。
天门太守，吴孙休永安六年，分武陵立。
充县有松梁山，山有石，石开处数十丈，其高以努仰射不至，其上名“天门”，因此名郡。
充县后省。
孝武孝建元年，度郢州。
明帝泰始三年，复旧。
领县四，户三千一百九十五。
去州水一千二百，陆六百。
去京都水三千五百。
澧阳令，晋武帝太康四年立。
临澧令，晋武帝太康四年立。
零阳令，汉旧县，属武陵。
溇中令，二汉无，《晋太康地志》有，疑是吴立。
宜都太守，《太康地志》、王隐《地道》、何志并云吴分南郡立。
张勃《吴录》云刘备立。
按《吴志》，吕蒙平南郡，据江陵，陆逊别取宜都，获秭归、枝江、夷道县。
初权与刘备分荆州，而南郡属备，则是备分南郡立宜都，非吴立也。
习凿齿云，魏武平荆州，分南郡枝江以西为临江郡。
建安十五年，刘备改为宜都。
领县四，户一千八百四十三，口三万四千二百二十。
去州水三百五十，无陆。
去京都水三千七百三十。
夷道令，汉旧县。
佷山男相，
朱龄石，字伯儿，沛郡沛人也。
家世将帅。
祖腾，建威将军、吴国内史。
伯父宪及斌，并为西中郎袁真将佐，宪为梁国内史，斌为汝南内史。
大司马桓温伐真于寿阳，真以宪兄弟与温潜通，并杀之。
龄石父绰逃走归温，攻战常居先，不避矢石。
寿阳平，真已死，绰辄发棺戮尸。
温怒，将斩之，温弟冲苦请得免。
绰为人忠烈，受冲更生之恩，事冲如父。
参冲车骑军事、西阳广平太守。
及冲薨，绰欧血死。
冲诸子遇龄石如兄弟。
龄石少好武事，颇轻佻，不治崖检。
舅淮南蒋氏，人才儜劣，龄石使舅卧于听事一头，剪纸方一寸，帖著舅枕，自以刀子悬掷之，相去八九尺，百掷百中。
舅虽危惧战栗，为畏龄石，终不敢动。
舅头有大瘤，龄石伺舅眠，密往割之，舅即死。
初为殿中将军，常追随桓修兄弟，为修抚军参军。
在京口，高祖克京城，以为建武参军。
从至江乘，将战，龄石言于高祖曰“世受桓氏厚恩，不容以兵刃相向，乞在军后”高祖义而许之。
事定，以为镇军参军，迁武康令，加宁远将军。
丧乱之后，武康人姚系祖招聚亡命，专为劫盗，所居险阻，郡县畏惮不能讨。
龄石至县，伪与系祖亲厚，召为参军。
系祖恃其兄弟徒党强盛，谓龄石必不敢图己，乃出应召。
龄石潜结腹心，知其居北涂径，乃要系祖宴会，叱左右斩之。
乃率吏人驰至其家，掩其不备，莫有得举手者，悉斩系祖兄弟，杀数十人，自是一郡得清。
高祖又召为参军，补徐州主簿，迁尚书都官郎，寻复为参军。
从征鲜卑，坐事免官。
广固平，复为参军。
卢循至石头，领中军。
循选敢死之士数千人上南岸，高祖遣龄石领鲜卑步槊，过淮击之。
率厉将士，皆殊死战，杀数百人，贼乃退。
龄石既有武干，又练吏职，高祖甚亲委之。
卢循平，以为宁远将军、宁蛮护军、西阳太守。
义熙八年，高祖西伐刘毅，龄石从至江陵。
九年，遣诸军伐蜀，令龄石为元帅，以为建威将军、益州刺史，率宁朔将军臧熹、河间太守蒯恩、下邳太过刘钟、龙骧将军朱林等，凡二万人，发自江陵。
寻加节益州诸军事。
初，高祖与龄石密谋进取，曰“刘敬宣往年出黄虎，无功而退。
贼谓我今应从外水往，而料我当出其不意，犹从内水来也。
如此，必以重兵守涪城，以备内道。
若向黄虎，正陊其计。
今以大众自外水取成都，疑兵出内水，此制敌之奇也”而虑此声先驰，贼审虚实，别有函书，全封付龄石，署函边曰“至白帝乃开”诸军虽进，未知处分所由。
至白帝，发书，曰“众军悉从外水取成都，臧熹、朱林于中水取广汉，使羸弱乘高舰十余，由内水向黄虎”众军乃倍道兼行，谯纵果备内水，
家世将帅。
祖腾，建威将军、吴国内史。
伯父宪及斌，并为西中郎袁真将佐，宪为梁国内史，斌为汝南内史。
大司马桓温伐真于寿阳，真以宪兄弟与温潜通，并杀之。
龄石父绰逃走归温，攻战常居先，不避矢石。
寿阳平，真已死，绰辄发棺戮尸。
温怒，将斩之，温弟冲苦请得免。
绰为人忠烈，受冲更生之恩，事冲如父。
参冲车骑军事、西阳广平太守。
及冲薨，绰欧血死。
冲诸子遇龄石如兄弟。
龄石少好武事，颇轻佻，不治崖检。
舅淮南蒋氏，人才儜劣，龄石使舅卧于听事一头，剪纸方一寸，帖著舅枕，自以刀子悬掷之，相去八九尺，百掷百中。
舅虽危惧战栗，为畏龄石，终不敢动。
舅头有大瘤，龄石伺舅眠，密往割之，舅即死。
初为殿中将军，常追随桓修兄弟，为修抚军参军。
在京口，高祖克京城，以为建武参军。
从至江乘，将战，龄石言于高祖曰“世受桓氏厚恩，不容以兵刃相向，乞在军后”高祖义而许之。
事定，以为镇军参军，迁武康令，加宁远将军。
丧乱之后，武康人姚系祖招聚亡命，专为劫盗，所居险阻，郡县畏惮不能讨。
龄石至县，伪与系祖亲厚，召为参军。
系祖恃其兄弟徒党强盛，谓龄石必不敢图己，乃出应召。
龄石潜结腹心，知其居北涂径，乃要系祖宴会，叱左右斩之。
乃率吏人驰至其家，掩其不备，莫有得举手者，悉斩系祖兄弟，杀数十人，自是一郡得清。
高祖又召为参军，补徐州主簿，迁尚书都官郎，寻复为参军。
从征鲜卑，坐事免官。
广固平，复为参军。
卢循至石头，领中军。
循选敢死之士数千人上南岸，高祖遣龄石领鲜卑步槊，过淮击之。
率厉将士，皆殊死战，杀数百人，贼乃退。
龄石既有武干，又练吏职，高祖甚亲委之。
卢循平，以为宁远将军、宁蛮护军、西阳太守。
义熙八年，高祖西伐刘毅，龄石从至江陵。
九年，遣诸军伐蜀，令龄石为元帅，以为建威将军、益州刺史，率宁朔将军臧熹、河间太守蒯恩、下邳太过刘钟、龙骧将军朱林等，凡二万人，发自江陵。
寻加节益州诸军事。
初，高祖与龄石密谋进取，曰“刘敬宣往年出黄虎，无功而退。
贼谓我今应从外水往，而料我当出其不意，犹从内水来也。
如此，必以重兵守涪城，以备内道。
若向黄虎，正陊其计。
今以大众自外水取成都，疑兵出内水，此制敌之奇也”而虑此声先驰，贼审虚实，别有函书，全封付龄石，署函边曰“至白帝乃开”诸军虽进，未知处分所由。
至白帝，发书，曰“众军悉从外水取成都，臧熹、朱林于中水取广汉，使羸弱乘高舰十余，由内水向黄虎”众军乃倍道兼行，谯纵果备内水，
武帝七男：张夫人生少帝，孙修华生庐陵孝献王义真，胡婕妤生文皇帝，王修容生彭城王义康，袁美人生江夏文献王义恭，孙美人生南郡王义宣，吕美人生衡阳文王义季。
义康、义宣别有传。
庐陵孝献王义真，美仪貌，神情秀彻。
初封桂阳县公，食邑千户。
年十二，从北征大军进长安，留守柏谷坞，除员外散骑常侍，不拜。
及关中平定，高祖议欲东还，而诸将行役既久，咸有归愿，止留偏将，不足镇固人心，乃以义真行都督雍、凉、秦三州之河东、平阳、河北三郡诸军事、安西将军、领护西戎校尉、雍州刺史。
太尉谘议参军京兆王修为长史，委以关中之任。
高祖将还，三秦父老诣门流涕诉曰“残民不沾王化，于今百年矣。
始睹衣冠，方仰圣泽。
长安十陵，是公家坟墓，咸阳宫殿数千间，是公家屋宅，舍此欲何之”高祖为之愍然，慰譬曰“受命朝廷，不得擅留。
感诸君恋本之意，今留第二儿，令文武贤才共镇此境”临还，自执义真手以授王修，令修执其子孝孙手以授高祖。
义真寻除正，加节，又进督并东秦二州、司州之东安定、新平二郡诸军事，领东秦州刺史。
时陇上流人，多在关中，望因大威，复得归本。
及置东秦州，父老知无复经略陇右、固关中之意，咸共叹息。
而佛佛虏寇逼交至。
沈田子既杀王镇恶，王修又杀田子。
义真年少，赐与左右不节，修常裁减之，左右并怨。
因是白义真曰“镇恶欲反，故田子杀之。
修今杀田子，是又欲反也”义真乃使左右刘乞等杀修。
修字叔治，京兆灞城人也。
初南渡见桓玄，玄知之，谓曰“君平世吏部郎才”修既死，人情离骇，无相统一。
高祖遣将军朱龄石替义真镇关中，使义真轻兵疾归。
诸将竞敛财货，多载子女，方轨徐行，虏追骑且至。
建威将军傅弘之曰“公处分亟进，恐虏追击人也。
今多将辎重，一日行不过十里。
虏骑追至，何以待之。
宜弃车轻行，乃可以免”不从。
贼追兵果至，骑数万匹。
辅国将军蒯恩断后，不能禁。
至青泥，后军大败，诸将及府功曹王赐悉被俘虏。
义真在前，故得与数百人奔散。
日暮，虏不复穷追。
义真与左右相失，独逃草中。
中兵参军段宏单骑追寻，缘道叫唤，义真识其声，出就之，曰“君非段中兵邪。
身在此”宏大喜，负之而归。
义真谓宏曰“今日之事，诚无算略。
然丈夫不经此，何以知艰难”
初，高祖闻青泥败，未得义真审问，有前至者访之，并云“暗夜奔败，无以知存亡”。
高祖怒甚，克日北伐，谢晦谏不从。
及得宏启事，知义真已免，乃止。
义真寻都督司、雍、秦、并、凉五州诸军、建威将军、司州刺史，持节如故。
以段宏为义真谘
义康、义宣别有传。
庐陵孝献王义真，美仪貌，神情秀彻。
初封桂阳县公，食邑千户。
年十二，从北征大军进长安，留守柏谷坞，除员外散骑常侍，不拜。
及关中平定，高祖议欲东还，而诸将行役既久，咸有归愿，止留偏将，不足镇固人心，乃以义真行都督雍、凉、秦三州之河东、平阳、河北三郡诸军事、安西将军、领护西戎校尉、雍州刺史。
太尉谘议参军京兆王修为长史，委以关中之任。
高祖将还，三秦父老诣门流涕诉曰“残民不沾王化，于今百年矣。
始睹衣冠，方仰圣泽。
长安十陵，是公家坟墓，咸阳宫殿数千间，是公家屋宅，舍此欲何之”高祖为之愍然，慰譬曰“受命朝廷，不得擅留。
感诸君恋本之意，今留第二儿，令文武贤才共镇此境”临还，自执义真手以授王修，令修执其子孝孙手以授高祖。
义真寻除正，加节，又进督并东秦二州、司州之东安定、新平二郡诸军事，领东秦州刺史。
时陇上流人，多在关中，望因大威，复得归本。
及置东秦州，父老知无复经略陇右、固关中之意，咸共叹息。
而佛佛虏寇逼交至。
沈田子既杀王镇恶，王修又杀田子。
义真年少，赐与左右不节，修常裁减之，左右并怨。
因是白义真曰“镇恶欲反，故田子杀之。
修今杀田子，是又欲反也”义真乃使左右刘乞等杀修。
修字叔治，京兆灞城人也。
初南渡见桓玄，玄知之，谓曰“君平世吏部郎才”修既死，人情离骇，无相统一。
高祖遣将军朱龄石替义真镇关中，使义真轻兵疾归。
诸将竞敛财货，多载子女，方轨徐行，虏追骑且至。
建威将军傅弘之曰“公处分亟进，恐虏追击人也。
今多将辎重，一日行不过十里。
虏骑追至，何以待之。
宜弃车轻行，乃可以免”不从。
贼追兵果至，骑数万匹。
辅国将军蒯恩断后，不能禁。
至青泥，后军大败，诸将及府功曹王赐悉被俘虏。
义真在前，故得与数百人奔散。
日暮，虏不复穷追。
义真与左右相失，独逃草中。
中兵参军段宏单骑追寻，缘道叫唤，义真识其声，出就之，曰“君非段中兵邪。
身在此”宏大喜，负之而归。
义真谓宏曰“今日之事，诚无算略。
然丈夫不经此，何以知艰难”
初，高祖闻青泥败，未得义真审问，有前至者访之，并云“暗夜奔败，无以知存亡”。
高祖怒甚，克日北伐，谢晦谏不从。
及得宏启事，知义真已免，乃止。
义真寻都督司、雍、秦、并、凉五州诸军、建威将军、司州刺史，持节如故。
以段宏为义真谘
王镇恶，北海剧人也。
祖猛，字景略，苻坚僭号关中，猛为将相，有文武才，北土重之。
父休，为河东太守。
镇恶以五月五日生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。
猛见奇之，曰“此非常儿，昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣”故名之为镇恶。
年十三而苻氏败亡，关中扰乱，流寓崤、渑之间。
尝寄食渑池人李方家，方善遇之。
谓方曰“若遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报”方答曰“君丞相孙，人才如此，何患不富贵。
至时愿见用为本县令，足矣”后随叔父曜归晋，客居荆州。
颇读诸子兵书，论军国大事，骑乘非所长，关弓亦甚弱，而意略纵横，果决能断。
广固之役，或荐镇恶于高祖，时镇恶为天门临澧令，即遣召之。
既至与语，甚异焉，因留宿。
明旦谓诸佐曰“镇恶，王猛之孙，所谓将门有将也”即以为青州治中从事史，行参中军太尉军事，署前部贼曹。
拒卢循于查浦，屡战有功，封博陆县五等子。
高祖谋讨刘毅，镇恶曰“公若有事西楚，请赐给百舸为前驱”义熙八年，刘毅有疾，求遣从弟兖州刺史藩为副贰，高祖伪许之。
九月，大军西讨，转镇恶参军事，加振武将军。
高祖至姑孰，遣镇恶率龙骧将军蒯恩百舸前发，其月二十九日也。
戒之曰“若贼知吾上，比军至，亦当少日耳。
政当岸上作军，未办便下船也。
卿至彼，深加筹量，可击，便烧其船舰，且浮舸水侧，以待吾至。
慰劳百姓，宣扬诏旨并赦文、及吾与卫军府文武书。
罪止一人，其余一无所问。
若贼都不知消息，未有备防，可袭便袭。
今去，但云刘兖州上”镇恶受命，便昼夜兼行，于鹊洲、寻阳、河口、巴陵守风凡四日。
十月二十二日，至豫章口，去江陵城二十里。
自镇恶进路，扬声刘兖州上，毅谓为信然，不知见袭。
镇恶自豫章口舍船步上，蒯恩军在前，镇恶次之。
舸留一二人，对舸岸上竖六七旗，下辄安一鼓。
语所留人“计我将至城，便长严，令后有大军状”又分队在后，令烧江津船舰。
镇恶径前袭城，语前军“若有问者，但云刘兖州至”津戍及百姓皆言刘藩实上，晏然不疑。
未至城五六里，逢毅要将朱显之，与十许骑，步从者数十，欲出江津。
问是何人，答云“刘兖州至”显之驰前问藩在所，答云“在后”显之既见军不见藩，而见军人担彭排战具，望见江津船舰已被烧，烟焰张天，而鼓严之声甚盛，知非藩上，便跃马驰去告毅“外有大军，似从下上，垂已至城，江津船悉被火烧矣”行令闭诸城门。
镇恶亦驰进，军人缘城得入，门犹未及下关，因得开大城东门。
大城内，毅凡有八队，带甲千余，已得戒严。
蒯恩入东门，便北回击射堂，前攻金城东
祖猛，字景略，苻坚僭号关中，猛为将相，有文武才，北土重之。
父休，为河东太守。
镇恶以五月五日生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。
猛见奇之，曰“此非常儿，昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣”故名之为镇恶。
年十三而苻氏败亡，关中扰乱，流寓崤、渑之间。
尝寄食渑池人李方家，方善遇之。
谓方曰“若遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报”方答曰“君丞相孙，人才如此，何患不富贵。
至时愿见用为本县令，足矣”后随叔父曜归晋，客居荆州。
颇读诸子兵书，论军国大事，骑乘非所长，关弓亦甚弱，而意略纵横，果决能断。
广固之役，或荐镇恶于高祖，时镇恶为天门临澧令，即遣召之。
既至与语，甚异焉，因留宿。
明旦谓诸佐曰“镇恶，王猛之孙，所谓将门有将也”即以为青州治中从事史，行参中军太尉军事，署前部贼曹。
拒卢循于查浦，屡战有功，封博陆县五等子。
高祖谋讨刘毅，镇恶曰“公若有事西楚，请赐给百舸为前驱”义熙八年，刘毅有疾，求遣从弟兖州刺史藩为副贰，高祖伪许之。
九月，大军西讨，转镇恶参军事，加振武将军。
高祖至姑孰，遣镇恶率龙骧将军蒯恩百舸前发，其月二十九日也。
戒之曰“若贼知吾上，比军至，亦当少日耳。
政当岸上作军，未办便下船也。
卿至彼，深加筹量，可击，便烧其船舰，且浮舸水侧，以待吾至。
慰劳百姓，宣扬诏旨并赦文、及吾与卫军府文武书。
罪止一人，其余一无所问。
若贼都不知消息，未有备防，可袭便袭。
今去，但云刘兖州上”镇恶受命，便昼夜兼行，于鹊洲、寻阳、河口、巴陵守风凡四日。
十月二十二日，至豫章口，去江陵城二十里。
自镇恶进路，扬声刘兖州上，毅谓为信然，不知见袭。
镇恶自豫章口舍船步上，蒯恩军在前，镇恶次之。
舸留一二人，对舸岸上竖六七旗，下辄安一鼓。
语所留人“计我将至城，便长严，令后有大军状”又分队在后，令烧江津船舰。
镇恶径前袭城，语前军“若有问者，但云刘兖州至”津戍及百姓皆言刘藩实上，晏然不疑。
未至城五六里，逢毅要将朱显之，与十许骑，步从者数十，欲出江津。
问是何人，答云“刘兖州至”显之驰前问藩在所，答云“在后”显之既见军不见藩，而见军人担彭排战具，望见江津船舰已被烧，烟焰张天，而鼓严之声甚盛，知非藩上，便跃马驰去告毅“外有大军，似从下上，垂已至城，江津船悉被火烧矣”行令闭诸城门。
镇恶亦驰进，军人缘城得入，门犹未及下关，因得开大城东门。
大城内，毅凡有八队，带甲千余，已得戒严。
蒯恩入东门，便北回击射堂，前攻金城东