【經】二十有七年春，杞子來朝。
夏六月庚寅，齊侯昭卒。
秋八月乙未，葬齊孝公。
乙巳，公子遂帥師入杞。
冬，楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋。
十有二月甲戌，公會諸侯，盟於宋。
【傳】二十七年春，杞桓公來朝，用夷禮，故曰子。
公卑杞，杞不共也。
夏，齊孝公卒。
有齊怨，不廢喪紀，禮也。
秋，入杞，責無禮也。
楚子將圍宋，使子文治兵於睽，終朝而畢，不戮一人。
子玉復治兵於蒍，終日而畢，鞭七人，貫三人耳。
國老皆賀子文，子文飲之酒。
蒍賈尚幼，後至，不賀。
子文問之，對曰：「不知所賀。
子之傳政於子玉，曰：『以靖國也。
』靖諸內而敗諸外，所獲幾何？子玉之敗，子之舉也。
舉以敗國，將何賀焉？子玉剛而無禮，不可以治民。
過三百乘，其不能以入矣。
苟入而賀，何後之有？」
冬，楚子及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。
先軫曰：「報施救患，取威定霸，於是乎在矣。」狐偃曰：「楚始得曹而新昏於衛，若伐曹、衛，楚必救之，則齊、宋免矣。」於是乎蒐於被廬，作三軍。
謀元帥。
趙衰曰：「郤縠可。
臣亟聞其言矣，說禮樂而敦《詩》《書》。
《詩》、《書》，義之府也。
禮樂，德之則也。
德義，利之本也。
《夏書》曰：『賦納以言，明試以功，車服以庸。
』君其試之。」及使郤縠將中軍，郤溱佐之；使狐偃將上軍，讓於狐毛，而佐之；命趙衰爲卿，讓於欒枝、先軫。
使欒枝將下軍，先軫佐之。
荀林父御戎，魏準爲右。
晉侯始入而教其民，二年，欲用之。
子犯曰：「民未知義，未安其居。」於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣，將用之。
子犯曰：「民未知信，未宣其用。」於是乎伐原以示之信。
民易資者不求豐焉，明徵其辭。
公曰：「可矣乎？」子犯曰：「民未知禮，未生其共。」於是乎大蒐以示之禮，作執秩以正其官，民聽不惑而後用之。
出谷戍，釋宋圍，一戰而霸，文之教也。

【經】十有一年春。
晉殺其大夫ぶ鄭父。
夏，公及夫人姜氏會齊侯於陽谷。
秋八月，大雩。
冬，楚人伐黃。
【傳】十一年春，晉侯使以ぶ鄭之亂來告。
天王使召武公、內史過賜晉侯命。
受玉惰。
過歸，告王曰：「晉侯其無後乎。
王賜之命而惰於受瑞，先自棄也已，其何繼之有？禮，國之幹也。
敬，禮之輿也。
不敬則禮不行，禮不行則上下昏，何以長世？」
夏，揚、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京師，入王城，焚東門，王子帶召之也。
秦、晉、伐戎以救周。
秋，晉侯平戎於王。
黃人不歸楚貢。
冬，楚人伐黃。

【經】二十有九年春，新延廄。
夏，鄭人侵許。
秋，有蜚。
冬十有二月，紀叔卒。
城諸及防。
【傳】二十九年春，新作延廄。
書，不時也。
凡馬日中而出，日中而入。
夏，鄭人侵許。
凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。
秋，有蜚，爲災也。
凡物不爲災不書。
冬十二月，城諸及防，書，時也。
凡土功，龍見而畢務，戒事也。
火見而致用，水昏正而栽，日至而畢。
樊皮叛王。

【經】二十年春王二月，夫人姜氏如莒。
夏，齊大災。
秋七月。
冬，齊人伐戎。
【傳】二十年春，鄭伯和王室，不克。
執燕仲父。
夏，鄭伯遂以王歸，王處於櫟。
秋，王及鄭伯入於鄔。
遂入成周，取其寶器而還。
冬，王子頹享五大夫，樂及遍舞。
鄭伯聞之，見虢叔，曰：「寡人聞之，哀樂失時，殃咎必至。
今王子頹歌舞不倦，樂禍也。
夫司寇行戮，君爲之不舉，而況敢樂禍乎！奸王之位，禍孰大焉？臨禍忘憂，憂必及之。
盍納王乎？」虢公曰：「寡人之願也。」

【經】三年春王正月，不雨。
夏四月不雨。
徐人取舒。
六月雨。
秋，齊侯、宋公、江人、黃人會於陽谷。
冬，公子友如齊位盟。
楚人伐鄭。
【傳】三年春，不雨。
夏六月，雨。
自十月不雨至於五月，不曰旱，不爲災也。
秋，會於陽谷，謀伐楚也。
齊侯爲陽谷之會，來尋盟。
冬，公子友如齊位盟。
楚人伐鄭，鄭伯欲成。
孔叔不可，曰：「齊方勤我，棄德不祥。」
齊侯與蔡姬乘舟於囿，蕩公。
公懼，變色。
禁之，不可。
公怒，歸之，未絕之也。
蔡人嫁之。

【經】十年春王正月，公如齊。
狄滅溫，溫子奔衛。
晉裏克弒其君卓及其大夫荀息。
夏，齊侯、許男伐北戎。
晉殺其大夫裏克。
秋七月。
冬，大雨雪。
【傳】十年春，狄滅溫，蘇子無信也。
蘇子叛王即狄，又不能於狄，狄人伐之，王不救，故滅。
蘇子奔衛。
夏四月，周公忌父、王子黨會齊隰朋立晉侯。
晉侯殺裏克以說。
將殺裏克，公使謂之曰：「微子則不及此。
雖然，子弒二君與一大夫，爲子君者不亦難乎？」對曰：「不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無辭乎？臣聞命矣。」伏劍而死。
於是丕鄭聘於秦，且謝緩賂，故不及。
晉侯改葬共大子。
秋，狐突適下國，遇大子，大子使登，僕，而告之曰：「夷吾無禮，餘得請於帝矣。
將以晉畀秦，秦將祀餘。」對曰：「臣聞之，神不歆非類，民不祀非族。
君祀無乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其圖之。」君曰：「諾。
吾將復請。
七日新城西偏，將有巫者而見我焉。」許之，遂不見。
及期而往，告之曰：「帝許我罰有罪矣，敝於韓。」
丕鄭之如秦也，言於秦伯曰：「呂甥、郤稱、冀芮實爲不從，若重問以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟矣。」
冬，秦伯使冷至報問，且召三子。
郤芮曰：「幣重而言甘，誘我也。」遂殺丕鄭、祁舉及七輿大夫：左行共華、右行賈華、叔堅、騅顓、累虎、特宮、山祁，皆裏、丕之黨也。
丕豹奔秦，言於秦伯曰：「晉侯背大主而忌小怨，民弗與也，伐之必出。」公曰：「失衆，焉能殺。
違禍，誰能出君。」

【經】二十有五年春，陳侯使女叔來聘。
夏五月癸丑，衛侯朔卒。
六月辛未，朔，日有食之，鼓、用牲於社。
伯姬歸於杞。
秋，大水，鼓、用牲於社、於門。
冬，公子友如陳。
【傳】二十五年春，陳女叔來聘，始結陳好也。
嘉之，故不名。
夏六月辛未，朔，日有食之。
鼓，用牲於社，非常也。
唯正月之朔，慝未作，日有食之，於是乎用幣於社，伐鼓於朝。
秋，大水。
鼓，用牲於社、於門，亦非常也。
凡天災，有幣無牲。
非日月之眚，不鼓。
晉士蒍使羣公子盡殺遊氏之族，乃城聚而處之。
冬，晉侯圍聚，盡殺羣公子。

【經】元年春王正月。
齊師、宋師、曹伯次於聶北，救邢。
夏六月，邢遷於夷儀。
齊師、宋師、曹師城邢。
秋七月戊辰，夫人姜氏薨於夷，齊人以歸。
楚人伐鄭。
八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人於檉。
九月，公敗邾師於偃。
冬十月壬午，公子友帥師敗莒於酈。
獲莒拏。
十有二月丁巳，夫人氏之喪至自齊。
【傳】元年春，不稱即位，公出故也。
公出復入，不書，諱之也。
諱國惡，禮也。
諸侯救邢。
邢人潰，出奔師。
師遂逐狄人，具邢器用而遷之，師無私焉。
夏，邢遷夷儀，諸侯城之，救患也。
凡侯伯救患分災討罪，禮也。
秋，楚人伐鄭，鄭即齊故也。
盟於犖，謀救鄭也。
九月，公敗邾師於偃，虛丘之戍將歸者也。
冬，莒人來求賂。
公子友敗諸酈，獲莒子之弟拏。
非卿也，嘉獲之也。
公賜季友汶陽之田及費。
夫人氏之喪至自齊。
君子以齊人殺哀姜也爲已甚矣，女子，從人者也。

【經】十有七年春，齊人、徐人伐英氏。
夏，滅項。
秋，夫人姜氏會齊侯於卞。
九月，會至自會。
冬十有二月乙亥，齊侯小白卒。
【傳】十七年春，齊人爲徐伐英氏，以報婁林之役也。
夏，晉大子圉爲質於秦，秦歸河東而妻之。
惠公之在樑也，樑伯妻之。
樑贏孕，過期，卜招父與其子卜之。
其子曰：「將生一男一女。」招曰：「然。
男爲人臣，女爲人妾。」故名男曰圉，女曰妾。
及子圉西質，妾爲宦女焉。
師滅項。
淮之會，公有諸侯之事未歸而取項。
齊人以爲討，而止公。
秋，聲姜以公故，會齊侯於卞。
九月，公至。
書曰：「至自會。」猶有諸侯之事焉，且諱之也。
齊侯之夫人三：王姬，徐嬴，蔡姬，皆無子。
齊侯好內，多內寵，內嬖如夫人者六人：長衛姬，生武孟；少衛姬，生惠公；鄭姬，生孝公；葛嬴，生昭公；密姬，生懿公，宋華子，生公子雍。
公與管仲屬孝公於宋襄公，以爲太子。
雍巫有寵於衛共姬，因寺人貂以薦羞於公，亦有寵，公許之立武孟。
管仲卒，五公子皆求立。
冬十月乙亥，齊桓公卒。
易牙入，與寺人貂因內寵以殺羣吏，而立公子無虧。
孝公奔宋。
十二月乙亥赴。
辛巳夜殯。