【經】元年春王正月。
三月，夫人孫於齊。
夏，單伯送王姬。
秋，築王姬之館於外。
冬十月乙亥，陳侯林卒。
王使榮叔來錫桓公命。
王姬歸於齊。
齊師遷紀、郱、鄑、郚。
【傳】元年春，不稱即位，文姜出故也。
三月，夫人孫於齊。
不稱姜氏，絕不爲親，禮也。
秋，築王姬之館於外。
爲外，禮也。

【經】八年春王正月，師次於郎，以俟陳人，蔡人。
甲午，治兵。
夏，師及齊師圍郕，郕降於齊師。
秋，師還。
冬十有一月癸未，齊無知弒其君諸兒。
【傳】八年春，治兵於廟，禮也。
夏，師及齊師圍郕。
郕降於齊師。
仲慶父請伐齊師。
公曰：「不可。
我實不德，齊師何罪？罪我之由。
《夏書》曰：『皋陶邁種德，德，乃降。
』姑務修德以待時乎。」秋，師還。
君子是以善魯莊公。
齊侯使連稱、管至父戍葵丘。
瓜時而往，曰：「及瓜而代。」期戍，公問不至。
請代，弗許。
故謀作亂。
僖公之母弟曰夷仲年，生公孫無知，有寵於僖公，衣服禮秩如適。
襄公絀之。
二人因之以作亂。
連稱有從妹在公宮，無寵，使間公，曰：「捷，吾以女爲夫人。」
冬十二月，齊侯遊於姑棼，遂田於貝丘。
見大豕，從者曰：「公子彭生也。」公怒曰：「彭生敢見！」射之，豕人立而啼。
公懼，墜於車，傷足喪屨。
反，誅屨於徒人費。
弗得，鞭之，見血。
走出，遇賊於門，劫而束之。
費曰：「我奚御哉！」袒而示之背，信之。
費請先入，伏公而出，鬥，死於門中。
石之紛如死於階下。
遂入，殺孟陽於牀。
曰：「非君也，不類。」見公之足於戶下，遂弒之，而立無知。
初、襄公立，無常。
鮑叔牙曰：「君使民慢，亂將作矣。」奉公子小白出奔莒。
亂作，管夷吾、召忽奉公子糾來奔。
初，公孫無知虐於雍廩。

【經】十有二年春王三月，紀叔姬歸於酅。
夏四月。
秋八月甲午，宋萬弒其君捷及其大夫仇牧。
十月，宋萬出奔陳。
【傳】十二年秋，宋萬弒閔公於蒙澤。
遇仇牧於門，批而殺之。
遇大宰督於東宮之西，又殺之。
立子游。
羣公子奔蕭。
公子御說奔亳。
南宮牛、猛獲帥師圍亳。
冬十月，蕭叔大心及戴、武、宣、穆、莊之族以曹師伐之。
殺南宮牛於師，殺子游於宋，立桓公。
猛獲奔衛。
南宮萬奔陳，以乘車輦其母，一日而至。
宋人請猛獲於衛，衛人慾勿與，石祁子曰：「不可。
天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補？得一夫而失一國，與惡而棄好，非謀也。」衛人歸之。
亦請南宮萬於陳，以賂。
陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之。
比及宋手足皆見。
宋人皆醢之。

【經】十有八年春王三月，日有食之。
夏，公追戎於濟西。
秋，有《或蟲》。
冬十月。
【傳】十八年春，虢公、晉侯朝王，王饗醴，命之宥，皆賜玉五珏，馬三匹。
非禮也。
王命諸侯，名位不同，禮亦異數，不以禮假人。
虢公、晉侯、鄭伯使原莊公逆王后於陳。
陳嬀歸於京師，實惠後。
夏，公追戎於濟西。
不言其來，諱之也。
秋，有蜮，爲災也。
初，楚武王克權，使鬥緡尹之。
以叛，圍而殺之。
遷權於那處，使閻敖尹之。
及文王即位，與巴人伐申而驚其師。
巴人叛楚而伐那處，取之，遂門於楚。
閻敖遊涌而逸。
楚子殺之，其族爲亂。
冬，巴人因之以伐楚。

【經】二年春王正月，城楚丘。
夏五月辛巳，葬我小君哀姜。
虞師、晉師滅下陽。
秋九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟於貫。
冬十月，不雨。
楚人侵鄭。
【傳】二年春，諸侯城楚丘而封衛焉。
不書所會，後也。
晉荀息請以屈產之乘與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。
公曰：「是吾寶也。」對曰：「若得道於虞，猶外府也。」公曰：「宮之奇存焉。」對曰：「宮之奇之爲人也，懦而不能強諫，且少長於君，君暱之，雖諫，將不聽。」乃使荀息假道於虞，曰：「冀爲不道，入自顛軨，伐鄍三門。
冀之既病。
則亦唯君故。
今虢爲不道，保於逆旅，以侵敝邑之南鄙。
敢請假道以請罪於虢。」虞公許之，且請先伐虢。
宮之奇諫，不聽，遂起師。
夏，晉裏克、荀息帥師會虞師伐虢，滅下陽。
先書虞，賄故也。
秋，盟於貫，服江、黃也。
齊寺人貂始漏師於多魚。
虢公敗戎於桑田。
晉卜偃曰：「虢必亡矣。
亡下陽不懼，而又有功，是天奪之鑑，而益其疾也。
必易晉而不撫其民矣，不可以五稔。」
冬，楚人伐鄭，鬥章囚鄭聃伯。

【經】三十年春王正月。
夏，次於成。
秋七月，齊人降鄣。
八月癸亥，葬紀叔。
九月庚午朔，日有食之，鼓、用牲於社。
冬，公及齊侯遇於魯濟。
齊人伐山戎。
【傳】三十年春，王命虢公討樊皮。
夏四月丙辰，虢公入樊，執樊仲皮，歸於京師。
楚公子元歸自伐鄭，而處王宮，鬥射師諫，則執而梏之。
秋，申公斗班殺子元，鬥谷於菟爲令尹，自毀其家以紓楚國之難。
冬，遇於魯濟，謀山戎也，以其病燕故也。

【經】十有三年春，狄侵衛。
夏四月，葬陳宣公。
公會齊侯、宋公、陳侯、鄭伯、許男、曹伯於鹹。
秋九月，大雩。
冬，公子友如齊。
【傳】十三年春，齊侯使仲孫湫聘於周，且言王子帶。
事畢，不與王言。
歸，覆命曰：「未可。
王怒未怠，其十年乎。
不十年，王弗召也。」
夏，會於鹹，淮夷病杞故，且謀王室也。
秋，爲戎難故，諸侯戍周，齊仲孫湫致之。
冬，晉荐饑，使乞糴於秦。
秦伯謂子桑：「與諸乎？」對曰：「重施而報，君將何求？重施而不報，其民必攜，攜而討焉，無衆必敗。」謂百里：「與諸乎？」對曰：「天災流行，國家代有，救災恤鄰，道也。
行道有福。」
ぶ鄭之子豹在秦，請伐晉。
秦伯曰：「其君是惡，其民何罪？」秦於是乎輸粟於晉，自雍及絳相繼，命之曰泛舟之役。

【經】十有六年春王正月戊申朔，隕石於宋五。
是月，六鷁退飛，過宋都。
三月壬申，公子季友卒。
夏四月丙申，鄫季姬卒。
秋七月甲子，公孫茲卒。
冬十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯於淮。
【傳】十六年春，隕石於宋五，隕星也。
六鷁退飛過宋都，風也。
周內史叔興聘於宋，宋襄公問焉，曰；「是何祥也？吉凶焉在？」對曰：「今茲魯多大喪，明年齊有亂，君將得諸侯而不終。」退而告人曰：「君失問。
是陰陽之事，非吉凶所生也。
吉凶由人，吾不敢逆君故也。」
夏，齊伐厲不克，救徐而還。
秋，狄侵晉，取狐、廚、受鐸，涉汾，及昆都，因晉敗也。
王以戎難告於齊，齊徵諸侯而戍周。
冬，十一月乙卯，鄭殺子華。
十二月會於淮，謀鄶，且東略也。
城鄫，役人病。
有夜登丘而呼曰：「齊有亂。」不果城而還。

【經】二十有六年春王正月，己未，公會莒子、衛寧速盟於向。
齊人侵我西鄙，公追齊師，至酅，不及。
夏，齊人伐我北鄙。
衛人伐齊。
公子遂如楚乞師。
秋，楚人滅夔，以夔子歸。
冬，楚人伐宋，圍婚。
公以楚師伐齊，取谷。
公至自伐齊。
【傳】二十六年春，王正月，公會莒茲ぶ甯莊子盟於向，尋洮之盟也。
齊師侵我西鄙，討是二盟也。
夏，齊孝公伐我北鄙。
衛人伐齊，洮之盟故也。
公使展喜犒師，使受命於展禽。
齊侯未入竟，展喜從之，曰：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。」齊侯曰：「魯人恐乎？」對曰：「小人恐矣，君子則否。」齊侯曰：「室如縣罄，野無青草，何恃而不恐？」對曰：「恃先王之命。
昔周公、大公股肱周室，夾輔成王。
成王勞之而賜之盟，曰：『世世子孫，無相害也。
』載在盟府，大師職之。
桓公是以糾合諸侯而謀其不協，彌縫其闕而匡救其災，昭舊職也。
及君即位，諸侯之望曰：『其率桓之功。
』我敝邑用不敢保聚，曰：『豈其嗣世九年而棄命廢職，其若先君何？』君必不然。
恃此以不恐。」齊侯乃還。
東門襄仲、臧文仲如楚乞師，臧孫見子玉而道之伐齊、宋，以其不臣也。
夔子不祀祝融與鬻熊，楚人讓之，對曰：「我先王熊摯有疾，鬼神弗赦而自竄於夔。
吾是以失楚，又何祀焉？」秋，楚成得臣、鬥宜申帥師滅夔，以夔子歸。
宋以其善於晉侯也，叛楚即晉。
冬，楚令尹子玉、司馬子西帥師伐宋，圍緡。
公以楚師伐齊，取谷。
凡師能左右之曰以。
置桓公子雍於谷，易牙奉之以爲魯援。
楚申公叔侯戍之。
桓公之子七人，爲七大夫於楚。